A federal judge kept a trial on track for July to determine whether he will block the Trump administration from retaliating against students based on speech.